『老子』：「禅」の源流、全文 書き下し文と現代語訳（超訳）【第四十章】天下の物は有より生じ、有は無より生ず。アインシュタイン「エネルギーと質量は互いに変換可能です。」

2025年1月19日車中泊と老子,『老子』全文 書き下し文と現代語訳（超訳）

第四十章

※書き下し文、現代語訳は、蜂屋 邦夫先生著『老子』 (岩波文庫)を参考にしました。

書き下し文

反はん)とは道(みち)の動(どう)、弱(じゃく)とは道(みち)の用(よう)。

天下(てんか)の物(もの)は有(ゆう)より生(しょう)じ、有(ゆう)は無(む)より生(しょう)ず。

現代語訳（超訳）

根元《こんげん》に回帰していくのが道の運動であり、柔弱《じゅうじゃく》なのが道の作用です。

世の中の物は形のあるものから生まれ、形のあるものは形のないもの（「道」のこと。エネルギー）から生まれます。（※アインシュタインの特殊相対性理論：e=mc2、エネルギーと質量の等価式）

※次章：『老子』全文 書き下し文と現代語訳（超訳）【第四十一章】下士は道を聞かば、大いにこれを笑う。笑わざらば、以て道と為すに足らず。

※『老子』全文 書き下し文と現代語訳（超訳）記事一覧はこちら