『老子』：「禅」の源流、全文 書き下し文と現代語訳（超訳）【第四十六章】罪は欲すべきより大なるはなく、咎（とが）は得んと欲するより大なるはなく、禍（わざわい）は足るを知らざるより大なるはなし。
第四十六章
※書き下し文、現代語訳は、蜂屋 邦夫先生著『老子』 (岩波文庫)を参考にしました。
書き下し文
天下に道有らば、走馬を却けて以て糞す。
天下に道無からば、戎馬郊に生む。
罪は欲す可きより大なるは莫く、
咎は得んと欲するより大なるは莫く、
禍は足るを知らざるより大なるは莫し。
故に足るを知るの足るは、常に足る。
現代語訳（超訳）
世の中に道が行なわれているならば、早馬（軍用、あるいは伝令用として使われる足の早い馬）は払い下げられて農耕に使われます。
世の中に道が行なわれていないならば、軍馬が郊外（戦場となる国境の田野）で仔を産みます（※度重なる戦争で、軍馬が不足し、牝馬まで徴発されて戦地で仔馬を生む状況）。
欲望が過剰なことよりも大きな罪悪はなく、
何かを手に入れようと渇望することよりも大きな過失はなく、
満足を知らないことよりも大きな災禍はありません。
そこで、「満足すること」の真の意味（今、ここに生きていることに感謝。生きてるだけで丸儲け。）を知って満足することは、永遠に満足することなのです（※究極の奥義）。
※関連記事：『老子』：「禅」の源流、全文 書き下し文と現代語訳（超訳）【第三十三章】足るを知る者は富む（※明石家さんま「生きてるだけで丸儲け」）
※次章：