『老子』全文 書き下し文と現代語訳（超訳）

第七章

※書き下し文、現代語訳は、蜂屋 邦夫先生著『老子』 (岩波文庫)を参考にしました。

書き下し文

天(てん)は長(なが)く地(ち)は久(ひさ)し。

天地(てんち)の能(よ)く長(なが)く且(か)つ久(ひさ)し ...

第六章

※書き下し文、現代語訳は、蜂屋 邦夫先生著『老子』 (岩波文庫)を参考にしました。

書き下し文

谷神こくしんは死(し)せず、是こ)れを玄牝(げんぴん)と謂(い)う。

玄牝(げんぴん)の門(もん)、是こ)れを ...

第五章

※書き下し文、現代語訳は、蜂屋 邦夫先生著『老子』 (岩波文庫)を参考にしました。

書き下し文

天地(てんち)は仁(じん)ならず、万物(ばんぶつ)を以(もっ)て芻狗《すうく》と為(な)す。

聖人(せいじん) ...

第四章

※書き下し文、現代語訳は、蜂屋 邦夫先生著『老子』 (岩波文庫)を参考にしました。

書き下し文

道(みち)は沖ちゅうにして之(これ)を用もちうるに或(ある)いは盈(みたず。

淵えん)として万物(ばんぶつ)の ...

第三章

※書き下し文、現代語訳は、蜂屋 邦夫先生著『老子』 (岩波文庫)を参考にしました。

書き下し文

賢(けん)を尚(たっと)ばざらば、民(たみ)をして争(あらそ)わざら使(し)む。

得難(えがた)きの貨(か)を ...

第二章

※書き下し文、現代語訳は、蜂屋 邦夫先生著『老子』 (岩波文庫)を参考にしました。

書き下し文

天下(てんか)、皆美(みなび)の美(び)為(た)るを知(し)る、斯《こ》れ悪(あく)なる已《のみ》。

皆(みな ...

このシリーズを作成しようとしたいきさつ

最近車の運転中によく聞く「老子」のYouTube動画⇓があります。

内容は非常に素晴らしいのですが、2つめの動画が誤字、誤読、誤訳が多いのが気になっています。

このため、ち ...