『老子』：「禅」の源流、全文 書き下し文と現代語訳（超訳）【第四十三章】不言（ふげん）の教え、無為（むい）の益は、天下、これに及ぶもの希（まれ）なり。
第四十三章
※書き下し文、現代語訳は、蜂屋 邦夫先生著『老子』 (岩波文庫)を参考にしました。
書き下し文
天下の至柔は、天下の至堅を馳騁し、無有は無間に入る。
吾れ、是を以て、無為の益有るを知る。
不言の教え、無為の益は、天下、之に及ぶもの希なり。
現代語訳（超訳）
世の中で最も柔らかいもの（水のこと）が、世の中で最も堅いもの（岩石や金属）を削り、貫き、自在に統御することができます。
形の無いもの（これも水のこと）は、すき間のないところに入っていきます。
わたしは、このことから、「無為」（例えば水の、作為の無い、自然で自発的なありさま）は何もしていないということではなく、ちゃんと働きが有ることを知りました。
不言の教え（例えば水から学び取れる教え。水は言葉では語らないが、あるがままに多くの真理を語っている。）と、
無為の益（例えば水は、一見すると何もしていないように見えるが、実は巨大な岩石をも破壊する力を秘め、また万物に恩恵を与えあらゆる生命を育んでいる。それでいて見返りを求めたり、支配しようとはしない。）は、
世の中でそれらに匹敵するものは、ほとんどありません。
※次章：『老子』全文 書き下し文と現代語訳（超訳）【第四十四章】足るを知らば辱（はずか）しめられず、止（とど）まるを知らば殆（あや）うからず。