『老子』：「禅」の源流、全文 書き下し文と現代語訳（超訳）【第六十章】大国を治むるは、小鮮（しょうせん）を烹（に）るがごとし。
第六十章
※書き下し文、現代語訳は、蜂屋 邦夫先生著『老子』 (岩波文庫)を参考にしました。
書き下し文
大国を治むるは、小鮮を烹るが若し。
道を以て天下に蒞まば、其の鬼、神ならず。
其の鬼、神ならざるに非ず、其の神、人を傷なわざるなり。
其の神、人を傷なわざるに非ず、聖人も亦た人を傷なわず。
夫れ両つながら相い傷なわず、故に徳交ごも焉に帰す。
現代語訳（超訳）
大国を治めるのは、小魚を煮るようにします（形を崩さないように、箸でつつかずにそっと煮る）。（※人民に煩わしく干渉しないということ）
道によって天下を治めれば、鬼（精霊一般のこと）もその霊妙な力を発揮しません。（※「神」とは「鬼」の霊妙な作用のこと、神通力）
厳密に言うと、鬼が力を発揮できなくなるのではなく、鬼の霊妙な働きが人々を害さない（※災害や疾病などの祟りを下さない）のです。
その霊妙な働きが人々を害さないだけではなく、聖人もやはりまた人々を害しません（人民に干渉することは無い）。
そもそも、鬼も聖人もどちらも人々を害さない（干渉しない）から、それらの恩恵がそれぞれ人民に及びます。
※次章：『老子』：「禅」の源流、全文 書き下し文と現代語訳（超訳）【第六十一章】大国は下流なり。天下の交（こう）なり、天下の牝（ひん）なり。
